if it was a bad sprain, seems normal that it'd still be hurt now, after less than a month. i sprained my right ankle six times when i was in my early 20s and the worse ones took a month or so to recover from. definitely recommend doing some ankle-specific rehab. for example:
- single leg balancing (progress by standing on a cushion, closing your eyes, throwing a ball against the wall and catching it, and setting up obstacles on the ground to reach for while maintaining balance)
- towel toe curls (stand or sit with your toes on the edge of a towel and curl your toes to draw the towel underneath your foot a bit at a time)
- ankle circles (max range of motion in both directions, and to mix it up you can use your big toe to spell out the alphabet in the air)